1 00:01:24,119 --> 00:01:25,520 Fin. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Fin. 3 00:02:42,000 --> 00:02:45,680 La gaviota llama, la gaviota llama, nos hemos puesto al día Mercedes verde. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,300 Cerrar inmediatamente la carretera debajo de Černý. arriba. 5 00:05:35,090 --> 00:05:36,630 El mejor no rojo allí. 6 00:05:39,250 --> 00:05:41,630 Ve allí a cantarles por la noche, se lo merecen. tu lo eres. 7 00:05:41,890 --> 00:05:45,730 Informaré a Haluz como líder. archivo. Y Joža te llevará allí. 8 00:05:45,730 --> 00:05:48,730 Erena. Lo haré, teniente coronel. 9 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 ¡Ingresar! 10 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Camarada coronel, primer teniente Liška. 11 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Déjame hablar contigo. 12 00:06:02,370 --> 00:06:03,990 Por favor, camarada teniente. 13 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Ven aquí hacia mí. 14 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 ¿Adónde vas, Milán? 15 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 A Tichotice. 16 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 Bueno, adiós. 17 00:06:20,950 --> 00:06:23,090 Los chicos estarán felices. 18 00:06:23,650 --> 00:06:27,830 Yo valla. Ya sabes, se acerca la final. ejercicio. Sentarse. 19 00:06:28,570 --> 00:06:35,070 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 20 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Nada agradable. 21 00:06:40,410 --> 00:06:42,150 Tenemos un espía en el espacio. 22 00:06:43,970 --> 00:06:45,650 Fanáticos, volvamos a Tichotice. 23 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Esta noche. 24 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 ¿Por qué estás molesto? 25 00:06:50,610 --> 00:06:52,610 A Tichotice o a cualquier otro lugar. 26 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Lo principal es que salgamos. 27 00:06:55,690 --> 00:06:58,390 Así se llama, hombres. 28 00:06:58,890 --> 00:07:00,450 Fueron los primeros en el distrito en hacer realidad el sueño. 29 00:07:00,990 --> 00:07:02,170 Entonces está claro, ¿no? 30 00:07:02,690 --> 00:07:05,410 Claramente. lo entiendes como una cabra Petrjovich. 31 00:07:05,810 --> 00:07:07,290 ¿Y el camarada del ejército? 32 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 ¿Qué tiene que ver un compañero con esto? 33 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 ¿Qué empresa? 34 00:07:13,180 --> 00:07:15,320 Un cordial compañerismo de quienes trabajan con los militares. 35 00:07:16,660 --> 00:07:21,080 Chicas, de todos modos no hay muchas. hombre mundo, todo está entrado. 36 00:07:22,040 --> 00:07:26,280 El último ya estaba hecho. sufrimiento. ¿Por qué tenemos que bailar? 37 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Nada de bailar, coronel. él no dijo 38 00:07:29,760 --> 00:07:34,320 Tocamos para ellos, cantamos y volvemos. atrás. Bueno, tenemos uno tan malo. 39 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 mala suerte. 40 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 No te importará pasar tres meses aquí y cuando finalmente hay una oportunidad 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 entonces esto se puede hacer bien. 42 00:07:42,750 --> 00:07:43,750 ¿Así que lo que? 43 00:07:44,030 --> 00:07:47,650 Eres el líder del grupo. debería decir Comandante, ¿no vamos a ninguna parte? ¿Qué le harías? 44 00:07:47,650 --> 00:07:49,270 ¿Dijo que claro que nos vamos? 45 00:07:49,870 --> 00:07:51,830 Tocaremos para ellos, cantaremos, eso es todo. merecer. 46 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 ¿Pero bailar? 47 00:07:54,050 --> 00:07:55,070 Allí no habrá baile. 48 00:09:44,170 --> 00:09:46,270 Ese será el último número, voy a adivinar. la máquina. 49 00:09:49,690 --> 00:09:51,810 Esperar. ¿Qué tal bailar? 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,110 Yo respondería que no habrá baile. 51 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Y qué, chicos, juguemos a algo o no. ¿Se va a casa? 52 00:09:59,770 --> 00:10:03,270 Pero tú hablaste... Él habló. él no dijo que no importa lo que soy 53 00:10:03,270 --> 00:10:07,370 dijo: La situación ha cambiado, está cambiando. decisión. Eso tiene sentido, ¿no? 54 00:10:07,650 --> 00:10:10,850 Después de todo, es una empresa y hay que jugarla. 55 00:10:11,790 --> 00:10:13,070 Miremoslo. 56 00:10:13,530 --> 00:10:17,690 ¿A qué le echas la culpa a la compañía? pero joe no seas asi se sabe que ellos 57 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 jugaremos 58 00:10:19,130 --> 00:10:20,310 Mikulika, ve a denunciarlo. 59 00:10:30,550 --> 00:10:35,750 Antes de continuar con la música k baila, terminaremos nuestra banda con una canción 60 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 militar de Radim Drejsl. 61 00:10:37,830 --> 00:10:38,930 Todo el conjunto surte efecto. 62 00:12:25,930 --> 00:12:26,950 que clase de chica es esa 63 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 ¿La conoces? ¿Qué sé yo? 64 00:12:29,870 --> 00:12:31,050 La veo aquí por primera vez. 65 00:12:31,530 --> 00:12:34,070 ¿Y qué te preocupa de repente? ¿chicas? 66 00:12:34,710 --> 00:12:35,810 Ella es bonita, ¿eh? 67 00:12:36,110 --> 00:12:37,430 ¡Camarada Chetar! 68 00:12:38,270 --> 00:12:41,030 ¡Salud! ¡Salud, vecina! 69 00:12:46,630 --> 00:12:47,690 puedo suplicar 70 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 ¿Y la línea de la mandíbula es compatible? 71 00:13:10,890 --> 00:13:17,230 No, es en mi apartamento de verano. ella estuvo mucho tiempo enfermo. Ahora se encuentra de baja médica. 72 00:13:17,690 --> 00:13:21,890 Mujer de Praga. Eso se puede ver. yo soy milan Pazdera. 73 00:13:22,530 --> 00:13:25,170 Estoy feliz Helena Bušková. 74 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 ¿Me permites? ¿Puedo suplicar? 75 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 Sargento Haluza. Bushková. 76 00:14:01,700 --> 00:14:04,180 Los buenos amigos me llaman Buzzard. Yo Elena. 77 00:14:04,400 --> 00:14:06,740 ¿Una carpeta? Por supuesto. Así que deberíamos garrapata 78 00:14:09,520 --> 00:14:12,180 A los que tienen miedo no se les permite entrar al bosque. 79 00:14:37,680 --> 00:14:40,760 Míralo, qué de repente se rompe. 80 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Caballo oscuro. 81 00:14:43,640 --> 00:14:45,140 ¿Por qué mi repollo se arrastra? 82 00:14:46,140 --> 00:14:48,300 ¿Y no te subes al repollo por él? 83 00:14:55,920 --> 00:14:57,260 Baila cerca de ambos. 84 00:14:58,620 --> 00:15:00,440 ¿Le da a alguno de ustedes agilidad? 85 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Él no da. 86 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 Probablemente aún no se ha decidido. 87 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Entonces. 88 00:15:08,959 --> 00:15:10,940 Ella no lo ha decidido. Pero definitivamente. 89 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Desafortunadamente, no puedo hacerlo con chicas. 90 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 ¿Desafortunadamente? 91 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 Pero nunca me arrepentí. 92 00:15:24,920 --> 00:15:25,940 Hasta hoy. 93 00:15:49,740 --> 00:15:52,240 Perdóname, Helen, no quiero quedar en ridículo. 94 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Los chicos se ríen de mí. 95 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Tienes que decidir. 96 00:15:56,160 --> 00:16:00,100 No tengo la costumbre de apoderarme de la casa de un amigo. chica. O yo o él. 97 00:16:02,040 --> 00:16:03,080 No me grites. 98 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 No estamos en el campo de entrenamiento. 99 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Disculpe. 100 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Haluz debe haberse quejado de que te interponías en su camino. repollo. 101 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 Pero le dije que era una pregunta. ¿Quién se mete con quién? 102 00:16:17,440 --> 00:16:18,860 No deberías haberlo hecho, Jožo. 103 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Tuvimos eso. 104 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 ¿A dónde vas? 105 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 ¿Y si dijera? 106 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Milán. 107 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 El pobre debería tenerlo mañana, ¿no? 108 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Lo ahuyentarías. 109 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Aunque probablemente no daría mucho. seguro que lo es buen soldado 110 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Una mecanógrafa corriente en la sede. 111 00:16:52,360 --> 00:16:55,780 Lo siento Helen, soy así. él no quiso decir 112 00:17:04,599 --> 00:17:06,359 Ese no fue un juego limpio. 113 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 ¡Helena! 114 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 ¿Por qué no bailas? 115 00:19:24,430 --> 00:19:25,510 ¿Y por qué no tú? 116 00:19:25,850 --> 00:19:27,230 Tengo a Mariška en casa. 117 00:19:27,730 --> 00:19:29,890 Si la conocieras... lo sé, lo sé. 118 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 ¿Y el tuyo qué decidió? 119 00:19:38,340 --> 00:19:40,700 Así que no deberíamos pregonar que esto va ¿casa? 120 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Él no me mintió, Karolka. 121 00:19:44,780 --> 00:19:49,440 Lo sé, el amor a veces gana el que huye. 122 00:19:58,160 --> 00:20:00,540 Sé que no debería ser tan estúpido. 123 00:20:01,920 --> 00:20:03,660 No nos besamos hasta ayer. 124 00:20:06,410 --> 00:20:08,590 Una chica no tiene nada que ver con un soldado. 125 00:20:10,150 --> 00:20:12,430 Pero no soy como los demás, Helen. 126 00:20:31,930 --> 00:20:33,010 Me tengo que ir ahora. 127 00:20:34,370 --> 00:20:35,530 Ella debe habernos visto. 128 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 Ni siquiera la cerró. 129 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Cuando nos vemos. 130 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 ¿Y te importará siquiera? 131 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Que mañana. 132 00:20:46,660 --> 00:20:47,960 ¿Tendrás vacaciones? 133 00:20:48,280 --> 00:20:49,620 No te preocupes por eso. 134 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 No está tan lejos de aquí. 135 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 Una hora de caminata. 136 00:20:54,360 --> 00:20:55,840 Entonces ¿cuánto? 137 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 No sé. Pero tal vez ya por la tarde. 138 00:21:00,140 --> 00:21:02,120 Pero definitivamente por la noche. 139 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 Está bien. 140 00:21:05,450 --> 00:21:07,510 Cuando vengas, escribe esto. 141 00:21:11,990 --> 00:21:14,190 Mantendré la ventana abierta para que tú ella escuchó. 142 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Pero ahora realmente tengo que irme. 143 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 ¿Qué pensaría el ama de casa? 144 00:21:24,910 --> 00:21:26,090 Buenas noches. 145 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Bien. 146 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Adiós. 147 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Adiós. 148 00:23:27,020 --> 00:23:28,260 Chistes como ese, apágalos. 149 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Puedes irte. 150 00:23:50,460 --> 00:23:51,940 Pensé que me ayudarías. 151 00:23:53,220 --> 00:23:54,560 No puedes quedarte aquí. 152 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 ¿Y adónde iría? 153 00:23:57,570 --> 00:23:58,870 No puedo volver a casa. 154 00:23:59,770 --> 00:24:01,030 Seguramente ya están vigilando el apartamento. 155 00:24:01,670 --> 00:24:04,350 Necesito cambiar mi look, sigue adelante otra cáscara y todo. 156 00:24:31,080 --> 00:24:33,900 Con suerte, funcionaría de alguna manera. 157 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 ¿Así que lo que? 158 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 ¿Estuviste de acuerdo? 159 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 ¿Por qué estás tan interesado? 160 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Así. 161 00:24:52,180 --> 00:24:54,880 Mira, Milán, lo que somos, somos. 162 00:24:55,160 --> 00:24:56,840 Después de todo, somos viejos amigos. 163 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 Y no me castigo por una chica. 164 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Bueno 165 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Sabes, hoy actué como una mula. 166 00:25:06,900 --> 00:25:08,780 Y me alegro de que te haya dado prioridad. 167 00:25:10,760 --> 00:25:14,600 Pero al principio pensé... ¿Qué estás? pensado? 168 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 No importa. 169 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Pero a mí me importa. 170 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 Di lo que pensabas. 171 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Ella estaba coqueteando conmigo. 172 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Incluso antes de que aparecieras. 173 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 E incluso después de eso. 174 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Mientras baila. 175 00:25:33,710 --> 00:25:35,050 Cómo bailaron juntos. 176 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 ¡Chicos divertidos! 177 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Por el amor de Dios, deja en paz a esa mujer. 178 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 ¿Te diste cuenta en la puerta? 179 00:25:49,830 --> 00:25:50,890 Guardia pesada. 180 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 ¿Así que lo que? 181 00:25:52,730 --> 00:25:53,730 ¿Así que lo que? 182 00:25:53,890 --> 00:25:57,110 ¿Qué estás haciendo? Hablé con Ferko, él tiene servicio en la sede. 183 00:25:57,650 --> 00:26:00,750 Todos los días festivos quedan cancelados a partir de hoy. 184 00:26:01,050 --> 00:26:02,770 Y también dejarán de expedirse permisos. 185 00:26:04,740 --> 00:26:09,660 Disparates. debería decir algo sobre eso para saber ¿Y por qué se fue a casa con mando? 186 00:26:09,760 --> 00:26:11,060 ¿Aunque no los hizo mañana? 187 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 ¿Cómo es que no me informaste esto directamente? 188 00:26:20,640 --> 00:26:22,500 Lleva a una chica allí para codificar. 189 00:26:22,740 --> 00:26:23,840 ¿Estás listo? 190 00:26:24,600 --> 00:26:26,060 Tres, nueve, ocho. 191 00:26:27,080 --> 00:26:28,460 Cuatro, dos, seis. 192 00:26:29,000 --> 00:26:31,300 Uno, siete, tres. tienes 193 00:26:32,310 --> 00:26:38,030 9, 2, 1, 7, 9, 8, 5, 7, 2. 194 00:26:38,930 --> 00:26:39,950 ¿Entendiste la administración? 195 00:26:40,850 --> 00:26:42,850 Ya terminé Sí, ya terminé. 196 00:26:44,010 --> 00:26:48,170 Gente inteligente, ahora recordarán construir un campamento. para tripulación permanente. cuando nosotros 197 00:26:48,170 --> 00:26:52,110 Esperaban que en un mes regresaríamos a Cátaro. Y ahora viene el ejercicio. 198 00:26:52,550 --> 00:26:55,970 Denunciame al equipo de estos golpes, al general. lo llevaré a cabo. Permíteme irme. 199 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 Ir. 200 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 ¡Ingresar! 201 00:27:12,650 --> 00:27:15,050 Camarada coronel, permítame con usted. hablar 202 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 ¿Por qué? 203 00:27:18,010 --> 00:27:20,110 Necesito un pase de campamento para hoy. 204 00:27:30,990 --> 00:27:32,150 ¿Y por qué? 205 00:27:32,670 --> 00:27:34,590 Por motivos familiares necesarios. 206 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Sólo a Tichotice. 207 00:27:38,050 --> 00:27:39,090 Al menos por la noche. 208 00:27:39,930 --> 00:27:40,930 ¿A Tichotice? 209 00:27:42,830 --> 00:27:44,770 ¿Y cuáles son esos motivos familiares? 210 00:27:47,330 --> 00:27:48,390 ¿Quizás no una niña? 211 00:27:49,990 --> 00:27:51,070 Bueno entonces. 212 00:27:52,150 --> 00:27:54,330 Bueno, eso se llama sorpresa. 213 00:27:54,590 --> 00:27:55,810 ¿Qué pasa de repente? 214 00:27:56,570 --> 00:28:01,630 Todavía no soy nada, soy músico, finge. como si no pudiera contar hasta cinco y 215 00:28:01,630 --> 00:28:02,630 De repente una explosión. 216 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 ¡Chica! 217 00:28:04,430 --> 00:28:06,990 Maldita sea, no funciona, no funciona. ya sabes orden? 218 00:28:08,030 --> 00:28:12,190 Lo sé. Vamos, se aplica a todos, por para ti y para mí, como puedes ver. 219 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Dirigir. 220 00:28:20,310 --> 00:28:24,090 Si realmente estás interesado en ti mismo se asomaron, pero ella esperará. 221 00:28:24,490 --> 00:28:27,270 Y si no, aún mejor. ¿Sabes lo que estás haciendo? 222 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Confía en el viejo cosaco. 223 00:28:30,130 --> 00:28:33,510 Una pequeña ruptura en el amor nunca está de más. 224 00:28:33,790 --> 00:28:36,790 Sin embargo, igual disfrutarás y tendrás suerte. hormigueo en la cabeza. 225 00:28:44,940 --> 00:28:46,780 Camarada coronel, déjeme ir. 226 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 Ir. 227 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Cállate, Milán. 228 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 puedes escuchar 229 00:29:59,620 --> 00:30:03,020 Entonces con las vacaciones, eso es todo. era verdad. 230 00:30:11,950 --> 00:30:16,050 Tú, Haluza, probablemente será para hacer ejercicio. sin embargo? 231 00:30:16,590 --> 00:30:20,130 Qué sé yo, dale un descanso y duerme. 232 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 Tipo. 233 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 Buenas noches. 234 00:32:53,630 --> 00:32:55,250 Ya es de noche. 235 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 Simplemente no eres puntual. 236 00:32:58,730 --> 00:33:00,150 Antes no podía. 237 00:33:02,810 --> 00:33:04,470 No podemos quedarnos aquí. 238 00:33:10,510 --> 00:33:11,350 Entero 239 00:33:11,350 --> 00:33:19,270 por la tarde 240 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 te estaba esperando 241 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 Ya pensé que no vendrías. 242 00:33:24,630 --> 00:33:26,590 Pero te lo prometí. 243 00:33:28,810 --> 00:33:30,430 ¿Y dónde has estado tanto tiempo? 244 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 Ya lo sabes. 245 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 Guerra. 246 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Esperar. 247 00:33:55,880 --> 00:33:56,980 estas enojado 248 00:33:59,300 --> 00:34:00,800 Realmente no podía antes. 249 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 No obtuve permiso. 250 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 No se debe dar. 251 00:34:07,560 --> 00:34:09,340 Estoy aquí por el negro de todos modos. 252 00:34:10,800 --> 00:34:12,239 ¿Qué tal el negro? 253 00:34:13,020 --> 00:34:14,300 ¿Cómo va desde el campamento? 254 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 ¿Y no te pasa nada? 255 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Nada. 256 00:34:22,300 --> 00:34:23,480 Si no me atrapan. 257 00:34:24,940 --> 00:34:29,480 Pero si alguien te ve aquí, tienes que vuelvo enseguida 258 00:34:29,980 --> 00:34:32,920 ¿Y por eso corrí hacia ti durante una hora? 259 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Cuando no quiero que tengas por mi culpa inconveniente. 260 00:34:41,500 --> 00:34:45,920 Haría cualquier cosa por ti el mundo. 261 00:34:56,460 --> 00:34:58,520 Nosotros dos no deberíamos habernos conocido, Milan. 262 00:35:01,820 --> 00:35:03,260 No te traeré suerte. 263 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Nunca he sabido qué es el amor. 264 00:35:12,660 --> 00:35:17,260 Pero ayer, desde el momento en que te vi vi por primera vez 265 00:35:18,300 --> 00:35:20,960 te gusto 266 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Todo volverá a estar bien. 267 00:35:29,430 --> 00:35:30,430 Todo. 268 00:35:33,410 --> 00:35:35,130 Pero vuelve ahora. 269 00:35:35,990 --> 00:35:37,490 Estoy preocupado por ti. 270 00:35:39,210 --> 00:35:42,990 Vuelve y ven cuando te dejen. 271 00:35:45,070 --> 00:35:46,690 Eso es de esperar. 272 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 ¿Cómo es eso? 273 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Entonces. 274 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Ejercicio, ¿sabes? 275 00:36:01,580 --> 00:36:04,400 y después del ejercicio irás a las tripulaciones. 276 00:36:08,440 --> 00:36:13,380 Todavía podríamos vernos, pero solo por poco. por la tarde 277 00:36:14,840 --> 00:36:20,500 Y si alguien te conoce, entonces... No, eso no funciona. 278 00:36:22,180 --> 00:36:23,740 Definitivamente eso no es posible. 279 00:36:25,360 --> 00:36:28,820 ¿Estás buscando... Pero no. 280 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Él vino a ti. 281 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 ¿Qué mañana? 282 00:36:33,590 --> 00:36:35,350 Quizás llegue allí antes. 283 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 Te lo ruego. 284 00:36:43,210 --> 00:36:44,550 Pero vete ahora. 285 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 ¿Permites? 286 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Belzun. 287 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 ¿Quieres denunciarme? 288 00:39:12,450 --> 00:39:14,490 Estás enojado porque me elegiste. 289 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 yo tenia 290 00:39:18,680 --> 00:39:20,660 Pero ahora estoy en otra cosa. 291 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Escucha, Milán. 292 00:39:25,960 --> 00:39:26,980 ¿No estaba hablando de mí? 293 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 ¿Por qué? 294 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 Me gané la estupidez. 295 00:39:34,900 --> 00:39:39,580 Le dije enojado que eres mecanógrafo. a la sede. 296 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 No te enojes hasta entonces, pero lo es. cierto 297 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 Ella estaba coqueteando conmigo. 298 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 ¿Qué clase de chica es esta? 299 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 ¿En qué no piensas de inmediato? 300 00:39:56,800 --> 00:39:58,380 Llevo dos horas esperándote aquí. 301 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 Y durante ese tiempo, algo me viene a la mente. 302 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Déjalo. 303 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Al menos ahora. 304 00:40:09,820 --> 00:40:13,360 Si es la chica adecuada, entonces sola él entenderá todo. 305 00:40:14,280 --> 00:40:15,800 Y esperaré esas pocas semanas. 306 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Es interesante que seas tú quien diga eso. 307 00:40:22,020 --> 00:40:23,440 Qué conocedor de chicas. 308 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Quién sabe qué pasará dentro de unas semanas. 309 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Bueno cual seria? 310 00:40:29,280 --> 00:40:30,540 Volveremos con la tripulación. 311 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 Y Praga estará a poca distancia. 312 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 ¿Y si no volvemos? 313 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 ¿Qué, nos quedamos aquí? 314 00:40:39,240 --> 00:40:42,040 Y crees que estaré bien en Praga esperar unos meses? 315 00:40:42,760 --> 00:40:44,700 cuando me vio por todas partes dos veces. 316 00:40:48,600 --> 00:40:54,580 Verás, ni tú mismo lo crees. pero lo hacemos volveremos. 317 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 ¿Quieres decir? 318 00:41:06,340 --> 00:41:07,600 vete a dormir 319 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Más lejos. 320 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 Buen día. 321 00:42:00,150 --> 00:42:04,390 Buenas tardes. Entonces, señorita, la estoy cargando. el agua mineral. Gracias, tal vez lo seas. déjalo 322 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 ser sólo entonces de repente. 323 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 ¿Ya no necesitas nada? 324 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 No, gracias. 325 00:42:09,630 --> 00:42:11,330 La señorita es muy bonita. 326 00:42:11,790 --> 00:42:13,270 Te empezó a gustar, ¿ves? 327 00:42:13,750 --> 00:42:18,550 Pero dime cuando necesitas más de lo que te doy. Estaré feliz de hacerlo. Y no tengo que hacerlo 328 00:42:18,550 --> 00:42:19,830 Escuché en el vecindario que estás comprando más. 329 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Señora Jahodova. 330 00:42:22,250 --> 00:42:26,790 No pasa nada, señorita. tal vez lo hagas La cocina de mi país no sirve, ¿y a ti? 331 00:42:26,790 --> 00:42:28,110 ella quería algo más nítido. 332 00:42:28,550 --> 00:42:31,470 Sólo dímelo y te lo compraré yo mismo. 333 00:42:31,750 --> 00:42:33,830 Ya sabes, la gente se da cuenta de todo. 334 00:42:34,110 --> 00:42:36,710 Realmente me sentí como algo más nítido. 335 00:42:37,670 --> 00:42:40,310 Así que no se enfade, señora Jahodová. pero yo No estoy enojado. 336 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Donde hay apetito no hay médico necesidad. 337 00:42:43,730 --> 00:42:47,490 No lo olvidaré la próxima vez. entonces yo ya No te retrasaré. todavía tengo que 338 00:42:47,490 --> 00:42:48,850 corre por el conejo de hierba. 339 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Adiós y una vez más. 340 00:42:52,470 --> 00:42:53,448 No te enfades. 341 00:42:53,450 --> 00:42:56,030 Pero entonces que rabia, solo estoy para subespecie. 342 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 Adiós. 343 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Crisis. 344 00:45:03,050 --> 00:45:04,190 ¿Necesitas algo más? 345 00:45:07,970 --> 00:45:09,550 ¡Por el placer de que termine! 346 00:45:11,590 --> 00:45:14,010 Para terminarlo antes de que empeore especial 347 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Hago lo que puedo. 348 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Suficiente. 349 00:46:09,050 --> 00:46:12,410 Santa, estás tejiendo las piernas como si estuvieras repollo pisoteado. 350 00:46:13,330 --> 00:46:15,270 Mira, así. 351 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 ¿viste? 352 00:46:46,290 --> 00:46:48,190 Él vio. Entonces una vez más. 353 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 Tú mismo. 354 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 que es 355 00:46:58,170 --> 00:46:59,510 No me siento bien. 356 00:47:00,070 --> 00:47:01,330 Iré a la enfermería. 357 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Así que vete. 358 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Déjalo. 359 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Y siéntate. 360 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 ¿Nadie te vio? 361 00:49:11,920 --> 00:49:13,160 Ven y siéntate ahora. 362 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Esperar. 363 00:49:26,740 --> 00:49:29,760 Que viniste. 364 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 Por tu valentía. 365 00:49:37,100 --> 00:49:38,660 Por nuestro amor. 366 00:49:54,540 --> 00:49:57,220 Brindan por el amor hasta el fondo. 367 00:50:17,460 --> 00:50:20,160 ¿Y dónde está Milán? 368 00:50:20,820 --> 00:50:22,500 Quizás todavía en la enfermería. 369 00:50:25,480 --> 00:50:27,420 Iré a ver si necesita algo. 370 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 No está loco. Él volverá, y si no lo hace, bueno. Así que saltaremos allí por la mañana. 371 00:50:36,280 --> 00:50:39,040 Y la persona realmente se sintió mal y nada. ¿no llegó allí? 372 00:50:39,860 --> 00:50:42,000 No, Karol, no podemos dejarlo solo. 373 00:50:42,580 --> 00:50:43,760 No fue a la enfermería. 374 00:50:46,080 --> 00:50:47,300 ¿Y adónde fue? 375 00:50:51,740 --> 00:50:52,780 tu piensas 376 00:50:53,800 --> 00:50:55,380 Él también estuvo en su casa anoche. 377 00:50:57,900 --> 00:51:00,460 Tenías que descubrirlo tarde o temprano. 378 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 Y es bueno que lo sepas ahora. 379 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 Una mente es buena, pero dos lo son. mejor. 380 00:51:09,260 --> 00:51:11,000 Me guiarás en el amor. 381 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Cuando salía con mi Mariška... Dejad a Mariška en paz. Entonces no se trata sólo de 382 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 algo de amor 383 00:51:20,600 --> 00:51:21,980 Después de todo, estamos en el ejército. 384 00:51:25,680 --> 00:51:26,700 Ese barco de vapor. 385 00:51:27,040 --> 00:51:30,040 Donde el gusano no puede llegar, envía a la señora. 386 00:51:31,980 --> 00:51:32,980 no, 387 00:51:39,360 --> 00:51:40,800 no no no suficiente 388 00:51:41,500 --> 00:51:43,040 Helena. Ya basta. 389 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 ¿Por qué estás jugando conmigo? 390 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 No lo sé. 391 00:51:55,140 --> 00:51:57,300 ¿Quién de nosotros juega con quién? 392 00:52:00,320 --> 00:52:01,940 Está esperando una victoria fácil. 393 00:52:03,780 --> 00:52:05,560 El Señor estaba aburrido en el campamento. 394 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 Hacía meses que no veía a la niña. 395 00:52:09,060 --> 00:52:11,580 Incluso cuando uno aparecía, se decía se divertirá 396 00:52:12,040 --> 00:52:14,020 Sin embargo, el verdadero no se enterará. 397 00:52:16,720 --> 00:52:21,900 En algún momento irá a alguna parte, a algún lugar para tripulaciones y... 398 00:52:24,110 --> 00:52:27,550 Y luego Adie, la gentil Helen. 399 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Así lo imaginaste. 400 00:52:32,730 --> 00:52:34,250 ¿De qué estás hablando? 401 00:52:38,790 --> 00:52:39,930 No llores, Helena. 402 00:52:41,410 --> 00:52:43,170 No es cierto lo que dijo. 403 00:52:44,030 --> 00:52:47,830 Realmente me gustas. y no tengo uno otro. 404 00:52:48,630 --> 00:52:49,990 Quiero casarme contigo. 405 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Todavía estaremos juntos ahora. 406 00:52:54,620 --> 00:52:56,120 No te dejaré en ningún lado. 407 00:52:57,420 --> 00:53:00,280 Ya sabes, transfirieron a nuestra tripulación aquí, a campamento. 408 00:53:10,300 --> 00:53:14,360 Cuando regrese de la guerra, nos casaremos en Praga. 409 00:53:15,780 --> 00:53:17,380 Podemos quedarnos en nuestra casa por ahora. 410 00:53:17,920 --> 00:53:20,760 Sabes, yo solo tengo una mamá, pero tú seguro que la tienes. la amarás 411 00:53:22,030 --> 00:53:24,450 Ella haría cualquier cosa en el mundo por mí. 412 00:53:24,870 --> 00:53:27,230 Y por eso seguramente nos liberará al compañero de cuarto. 413 00:53:28,590 --> 00:53:35,170 Y iremos juntos al teatro, en conciertos, en 414 00:53:35,170 --> 00:53:36,170 camina. 415 00:53:37,170 --> 00:53:39,190 Desde nosotros hasta Petřín hay poca distancia. 416 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 Y tendrás ventanas directamente al Moldava. 417 00:53:46,870 --> 00:53:48,350 ¿Qué te pasa, Helena? 418 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Vuelve a tus sentidos. 419 00:53:54,440 --> 00:53:57,160 ¿Por qué no nos conocimos antes? ¿Milán? 420 00:53:57,680 --> 00:53:59,900 ¿Cómo podría ser todo diferente? 421 00:54:00,460 --> 00:54:01,660 ¿Cómo antes? 422 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 ¿Ya tienes a alguien? 423 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 No. 424 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 Pero guarda tu bolsillo. 425 00:54:13,820 --> 00:54:15,040 Entonces ¿por qué? 426 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 No hablemos más de eso. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,340 Es un caso tan extraño. 428 00:54:20,940 --> 00:54:22,400 Afortunadamente, tengo la culpa. 429 00:54:25,070 --> 00:54:26,310 Sólo yo solo. 430 00:54:28,350 --> 00:54:30,530 Tampoco te estoy ocultando nada. 431 00:54:33,890 --> 00:54:34,890 Sí. 432 00:54:36,770 --> 00:54:42,350 Pero... Déjame ir. 433 00:54:43,890 --> 00:54:45,970 Prométeme que no se lo dirás a nadie. 434 00:54:47,090 --> 00:54:48,390 En ninguna parte ni nadie. 435 00:54:48,850 --> 00:54:50,070 ¿te gusto? 436 00:54:51,930 --> 00:54:54,250 Nunca me ha gustado tanto nadie. 437 00:54:58,030 --> 00:55:00,510 Después de todo, no sé si tú tengo que decir 438 00:55:02,690 --> 00:55:04,590 Me mataría si me decepcionas. 439 00:55:05,410 --> 00:55:06,410 Helena. 440 00:55:08,730 --> 00:55:11,330 Soy una chica muy afectada, ¿sabes? 441 00:55:12,450 --> 00:55:17,010 Y cuando en realidad se considera fríamente, entonces no es nada tan importante. estan sucediendo hoy 442 00:55:17,010 --> 00:55:18,010 cuyas cosas 443 00:55:19,770 --> 00:55:24,730 Pero cuando una persona está más preocupada por sí misma propias preocupaciones, dejémoslo así. 444 00:55:27,150 --> 00:55:28,270 ¿Sabes qué, Milán? 445 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Demos un paseo. 446 00:55:32,490 --> 00:55:37,190 No hablas en serio. creo que pero ¿por qué? porque me gustas 447 00:55:39,170 --> 00:55:42,330 Y no te arrastraré a mi miseria. 448 00:55:43,890 --> 00:55:46,170 No hay felicidad para mí sin ti, Helen. 449 00:55:47,190 --> 00:55:49,190 Y ya no es tuyo ni mío. 450 00:55:49,930 --> 00:55:51,470 Pero nuestra suerte. 451 00:55:53,030 --> 00:55:54,310 Dime ¿qué pasa? 452 00:55:55,500 --> 00:55:57,760 Después de todo, todo en el mundo se puede solucionar. 453 00:55:58,980 --> 00:56:00,740 Todo se puede solucionar. 454 00:56:08,560 --> 00:56:09,780 Espero que tengas razón. 455 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 Quizás tú podrías ser el indicado. 456 00:56:13,900 --> 00:56:15,020 Pero no, no, no. 457 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 ¿Qué podría hacer? 458 00:56:17,300 --> 00:56:19,340 Dime como ayudarte y te ayudaré Yo ayudaré. 459 00:56:22,020 --> 00:56:24,160 Por favor, ¿sabes qué son los coloquialismos? mesas? 460 00:56:26,810 --> 00:56:29,290 Lo sé, pero ¿y tú? 461 00:56:33,270 --> 00:56:34,870 Una persona me está chantajeando. 462 00:56:36,270 --> 00:56:39,650 Quiere que se los consiga, o al menos su copia. 463 00:56:41,210 --> 00:56:43,410 Tengo que conseguirlos, Milán, tengo que hacerlo. 464 00:56:44,450 --> 00:56:46,170 No me queda nada más. 465 00:56:49,170 --> 00:56:53,350 Me presentó a uno de sus oficiales, quien esta dispuesto... 466 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Para comerciar, ya sabes. 467 00:56:58,160 --> 00:56:59,220 Compensación. 468 00:57:00,880 --> 00:57:04,220 Esperemos que no sea nada particularmente importante. de lo contrario el oficial también lo haría 469 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 no estuvo de acuerdo. 470 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 Y tengo que tenerlos. 471 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 ¿Pero por qué? 472 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 no me preguntes 473 00:57:12,780 --> 00:57:14,440 Por favor, no me preguntes nada. 474 00:57:15,520 --> 00:57:19,140 O quieres ayudarme o no. 475 00:57:19,820 --> 00:57:20,820 Quiero, Helena. 476 00:57:22,020 --> 00:57:23,600 ¿Pero por qué lo necesita? 477 00:57:24,300 --> 00:57:25,820 ¿Y por qué de ti? ¡Milán! 478 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 ¿Pero cómo puede permitirse esto? eso es correcto puede! 479 00:57:35,240 --> 00:57:36,840 Esa es la vieja historia. 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,140 Mi papá. 481 00:57:42,320 --> 00:57:43,480 Se involucró en deudas. 482 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Falsificó una firma en algún tipo de garantía. 483 00:57:48,580 --> 00:57:50,420 Y ahora esa persona lo tiene en la mano. 484 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 Amenazas de prisión, escándalo. 485 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 No sobreviviría. 486 00:58:00,220 --> 00:58:01,980 Luego me ofreció esta salida. 487 00:58:02,740 --> 00:58:04,080 Me dio una cámara. 488 00:58:05,320 --> 00:58:06,780 Una foto le basta. 489 00:58:09,100 --> 00:58:11,140 De esa manera nadie se enteraría. 490 00:58:15,780 --> 00:58:20,300 Cuando casi decidí que haré todo 491 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 Tú viniste. 492 00:58:26,690 --> 00:58:29,270 Y ya no pude seguirlo oficial. 493 00:59:09,870 --> 00:59:15,070 Mira, Halinka, no sería sólo eso. mejor decirlo todo. 494 00:59:15,950 --> 00:59:20,290 Y consigue tu propio padre por unos años. a la carcel? 495 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 No. 496 00:59:24,670 --> 00:59:26,850 Tenemos que pensarlo todo correctamente. 497 00:59:27,950 --> 00:59:30,250 Mañana... Por tanto, el mañana llegará. 498 00:59:37,330 --> 00:59:39,150 No debería haberte dicho nada. 499 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 Y es mejor acabar con todo. 500 01:00:01,930 --> 01:00:03,010 Olvídalo. 501 01:00:05,710 --> 01:00:06,830 ¿Cómo está yendo? 502 01:00:08,890 --> 01:00:09,890 ¿Olvidar? 503 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Callarse la boca. 504 01:00:55,979 --> 01:00:56,979 Nada. 505 01:00:58,900 --> 01:01:00,040 Quizás el viento. 506 01:01:01,440 --> 01:01:05,800 Les das un dedo y te tienen para siempre. 507 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 No. 508 01:01:10,820 --> 01:01:15,880 Le daría una foto para ese periódico con La firma de papá. 509 01:01:17,620 --> 01:01:24,000 Y nadie sabría nunca quién era toma una foto. 510 01:01:27,020 --> 01:01:28,200 ¿Qué regalarle una falsificación? 511 01:01:32,180 --> 01:01:33,520 Yo también ya estaba pensando en eso. 512 01:01:36,000 --> 01:01:37,540 Lo único que le importa es el control. 513 01:01:38,940 --> 01:01:40,240 Ya tiene una foto. 514 01:01:47,100 --> 01:01:48,280 Ya no pienso en eso. 515 01:01:52,440 --> 01:01:53,540 Dame la cámara. 516 01:01:58,760 --> 01:02:00,240 Te gustaría ayudarme. 517 01:05:34,220 --> 01:05:35,220 ¿Así que lo que? 518 01:05:37,360 --> 01:05:42,580 No caminas como un niño, sino como un hombre. como de un cementerio. 519 01:05:48,440 --> 01:05:52,260 Milán, Milán, la abuela te ha hecho esclava. 520 01:05:52,880 --> 01:05:54,140 ¿Qué te pasa? 521 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 ¿Lo terminaste? 522 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 ¿Podemos ayudarte de alguna manera? 523 01:06:05,800 --> 01:06:07,360 Necesita nuestra ayuda. 524 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 Pero no nos mires a los ojos. 525 01:06:16,060 --> 01:06:17,740 Él no llora por mí. 526 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 No llores, Milán. 527 01:06:27,800 --> 01:06:29,320 Llorar no solucionará nada. 528 01:06:30,860 --> 01:06:32,360 Mejor di lo que es. 529 01:06:34,600 --> 01:06:39,640 Puedes confiar en nosotros, pero nos conoceremos mucho. meses, siempre nos ayudamos mutuamente, otra vez 530 01:06:39,640 --> 01:06:40,700 arreglaremos algo. 531 01:06:41,980 --> 01:06:45,220 Milán, dime, ¿qué pasó? 532 01:07:19,400 --> 01:07:21,240 Y es por eso que vendrá a verla mañana. 533 01:07:28,140 --> 01:07:29,980 ¿Y crees todo esto? 534 01:07:32,900 --> 01:07:36,380 Claramente. Aunque suena a cuento de hadas. 535 01:07:38,540 --> 01:07:42,900 Pobre papá, larga, garantía, falsa. suscripción, prisión. 536 01:07:44,640 --> 01:07:46,020 Pobre niña. 537 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 No la conoces. 538 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Gracias a Dios. 539 01:07:53,640 --> 01:07:55,240 No sabes lo que significa para ella. 540 01:07:56,140 --> 01:07:58,140 Y será mejor que los impliques en un espía. 541 01:07:59,380 --> 01:08:00,380 No discutas. 542 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Piensa en lo que vamos a hacer. 543 01:08:08,220 --> 01:08:09,700 Preferiría no vernos. 544 01:08:13,500 --> 01:08:15,720 Siempre hay tiempo suficiente para la desesperación. 545 01:08:23,210 --> 01:08:24,850 Tienes que comer con el comandante. 546 01:08:29,689 --> 01:08:30,689 ¿Ahora? 547 01:08:31,109 --> 01:08:32,130 ¿Por la noche? 548 01:08:32,890 --> 01:08:34,630 Incluso de noche es el comandante. 549 01:08:43,450 --> 01:08:44,710 Todo está bien. 550 01:08:45,569 --> 01:08:48,710 Entró al campamento y luego se hizo el silencio. 551 01:08:58,380 --> 01:09:00,439 Esperé allí durante casi media hora. 552 01:09:04,020 --> 01:09:05,180 Entonces me voy. 553 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 ¿Dónde? 554 01:09:08,560 --> 01:09:10,180 Esperaremos afuera hasta mañana. 555 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Vamos. 556 01:09:23,020 --> 01:09:24,560 Tu piensas... 557 01:09:25,740 --> 01:09:31,279 Pero al fin y al cabo, el 99% de todo solapa Sí, pero sólo el 99%. 558 01:09:31,279 --> 01:09:43,740 elena 559 01:09:43,740 --> 01:09:46,040 Bušková no tiene padre. 560 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 Hablaremos de ello más tarde. 561 01:10:05,870 --> 01:10:08,770 Por ahora, ve junto a tu camarada y espera. allí. 562 01:10:11,090 --> 01:10:13,750 No pudimos ayudarte, camarada. primer teniente? 563 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 No. 564 01:10:15,710 --> 01:10:16,710 Todavía no. 565 01:10:18,610 --> 01:10:20,990 Camarada coronel, vámonos. 566 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Nos vamos. 567 01:10:40,910 --> 01:10:42,570 Esto es de interés para nuestra práctica. 568 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Llamar a mesas. 569 01:10:46,510 --> 01:10:48,350 Todos los datos en la palma de tu mano. 570 01:10:49,090 --> 01:10:50,130 ¿Vas allí? 571 01:10:51,130 --> 01:10:52,250 No hay necesidad. 572 01:10:52,710 --> 01:10:56,370 ¿Por qué arriesgarse a un tiroteo innecesario? Nadie escapa. 573 01:10:57,830 --> 01:10:59,710 Estoy esperando un mensaje más. 574 01:11:00,430 --> 01:11:01,750 ¿Qué mensaje? 575 01:11:03,050 --> 01:11:06,150 Entonces, verificando tu identidad. 576 01:11:08,650 --> 01:11:12,230 ¿Recuerdas nuestra conversación la última vez? semana, camarada coronel? 577 01:11:12,970 --> 01:11:18,470 Había sido arrestada por seguridad dos días antes. toda una serie de espías desplegados en nuestro 578 01:11:18,470 --> 01:11:19,610 espacio para hacer ejercicio. 579 01:11:20,770 --> 01:11:24,190 En aquel entonces no atraparon a ningún agente. 580 01:11:25,870 --> 01:11:27,030 Un agente peligroso. 581 01:11:27,790 --> 01:11:29,650 Se formó en el extranjero. 582 01:11:29,970 --> 01:11:31,530 Trabajó por su cuenta. 583 01:11:32,190 --> 01:11:37,650 Los otros miembros de la banda tampoco lo conocían. Mantuvo relaciones con ellos sólo a través de la mediación. 584 01:11:37,650 --> 01:11:38,650 acoplamientos. 585 01:11:39,920 --> 01:11:42,240 Finalmente lo atrapamos el sábado. rastro. 586 01:11:43,060 --> 01:11:47,120 Puedes revocar tus medidas de seguridad camarada coronel. 587 01:11:47,460 --> 01:11:50,500 Todo termina esta noche. 588 01:13:11,669 --> 01:13:12,669 trajiste 589 01:13:27,370 --> 01:13:28,790 Nos salvaste a los dos. 590 01:13:31,650 --> 01:13:32,770 Yo mismo lo estoy buscando. 591 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Quiero que te devuelva el periódico. 592 01:14:28,020 --> 01:14:29,680 Buenas noches. 593 01:14:41,480 --> 01:14:43,060 Sr. Krejza, embrague. 594 01:14:48,800 --> 01:14:50,020 Mira aquí. 595 01:14:50,820 --> 01:14:55,700 Irena Vágnerová. Un agente con dos años escuela extranjera. 596 01:14:56,180 --> 01:14:57,400 ¿Estoy en lo cierto? 597 01:16:17,640 --> 01:16:19,160 Eso es lo que él le habría dicho. 598 01:16:21,700 --> 01:16:22,760 ¡Hola, cariño! 599 01:16:29,140 --> 01:16:32,060 Así que vas a saltar directamente a ello. pies. 600 01:16:33,220 --> 01:16:36,240 La forma en que comencé con el mío Mariška... Bueno, bueno. 601 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 ¿Qué, bien? 602 01:16:38,220 --> 01:16:39,580 No dije nada. 603 01:16:41,860 --> 01:16:45,080 Pero el otro tiene que ser bueno. saber 604 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 lo se